imi algo iteo
neoui maeumeul
aesseo musiharyeo haedo geuge jal andwae
gwaenhan gidaegam ttaemune geureonga bwa
nal jom bwa bwa yeogi itjana
neoman gidarigo itneun naya
neoui geu jjaleun hanmadie
maneun sangsangeul hage doego
cheoeumgwa dalrajin maltue
silmanghagido hae
jakeun gidaereul juneun neo
geu gidaee gippeohaneun na
eonje geuraetnyaneun deuti tto sangcheoreul juneun neo
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
nareul gatgo nolryeogo haji ma
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
deo isang naege dagaoji ma
nareul teukbyeolhan cheok daehaji ma
modeun yeojaege geureoneun geo ala
I’m not your toy
I’m not your fish
nan neoegeseo meoleojyeoyaman hae
neon aju gipeun bada gataseo
han beon ppajimyeon heeo naol su eopeo
I have to swim
to get to the land
neoraneun badaeseo heeomchyeoya hae
neoraneun badae
ppajineun dongan
neoman boyeo nega jeonbuin jul alateotji
hajiman ijen anya
alge doeeoteo
bada baken maneun geoti itdaneun geol
swim, swim, swim in the sea
eojjeomyeon jejarireul dolgoitneunji
swim, swim, swimming baby
naege soneul ppeotneun neo
geu soneul ppurichineun na
dasineun neoege dagagaji aneul georago
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
nareul gatgo nolryeogo haji ma
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
deo isang naege dagaoji ma
nareul teukbyeolhan cheok daehaji ma
modeun yeojaege geuraetdeon geo ala
I’m not your toy
I’m not your fish
nan neoegeseo heeomchyeoyaman hae
neoraneun gipeun badatsokeseo
ije deo isang garaanji ana
I have to swim
to get to the land
neoraneun badaeseo heeomchyeoya hae
Hangeul
이미 알고 있어
너의 마음을
애써 무시하려 해도 그게 잘 안돼
괜한 기대감 때문에 그런가 봐
날 좀 봐 봐 여기 있잖아
너만 기다리고 있는 나야
너의 그 짧은 한마디에
많은 상상을 하게 되고
처음과 달라진 말투에
실망하기도 해
작은 기대를 주는 너
그 기대에 기뻐하는 나
언제 그랬냐는 듯이 또 상처를 주는 너
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
나를 갖고 놀려고 하지 마
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
더 이상 내게 다가오지 마
나를 특별한 척 대하지 마
모든 여자에게 그러는 거 알아
I’m not your toy
I’m not your fish
난 너에게서 멀어져야만 해
넌 아주 깊은 바다 같아서
한 번 빠지면 헤어 나올 수 없어
I have to swim
to get to the land
너라는 바다에서 헤엄쳐야 해
너라는 바다에
빠지는 동안
너만 보여 네가 전부인 줄 알았었지
하지만 이젠 아냐
알게 되었어
바다 밖엔 많은 것이 있다는 걸
swim, swim, swim in the sea
어쩌면 제자리를 돌고있는지
swim, swim, swimming baby
나에게 손을 뻗는 너
그 손을 뿌리치는 나
다시는 너에게 다가가지 않을 거라고
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
나를 갖고 놀려고 하지 마
I’m not a toy, Boy
I’m not a fish
더 이상 내게 다가오지 마
나를 특별한 척 대하지 마
모든 여자에게 그랬던 거 알아
I’m not your toy
I’m not your fish
난 너에게서 헤엄쳐야만 해
너라는 깊은 바닷속에서
이제 더 이상 가라앉지 않아
I have to swim
to get to the land
너라는 바다에서 헤엄쳐야 해